add filters to sort by most traded trait in nft collection

problem:

currently it's hard to tell which trait is the most desired. if you have an idea of which trait is in demand, you can find deals for when they are mis-priced and then make some potential profit.

solution:

add the ability to sort traits by most desirable, either by most trades or by amount of volume